Todo empezó en enero de 2011, concretamente el Día de Reyes, cuando recibí la llamada del departamento de recursos humanos de una empresa de traducción de Oporto: había superado la prueba y, si estaba dispuesta a mudarme al país vecino, el puesto de traductora en plantilla era mío.

No me lo pensé dos veces y a mediados de febrero puse rumbo al que sería mi nuevo hogar a partir de aquel momento: Portugal. Aquella fue una fantástica oportunidad para conocer su idioma en profundidad, vivir de cerca su rica cultura y convivir con sus maravillosas gentes.

Llegué a un país que me recibió con los brazos abiertos y me acogió durante cinco años, hasta principios de 2016. Durante ese tiempo, me di cuenta de que, a pesar de estar tan cerca, españoles y portugueses somos grandes desconocidos.

Así, cuatro años después de volver a España y tras ocho años como traductora autónoma, decidí que había llegado el momento de darle un nuevo rumbo a mi carrera y, con él, ayudar a empresas y marcas portuguesas a que cuenten sus historias en español.

Iberian Words es mi pequeño granito de arena para que Portugal esté un poco más presente en España, un proyecto que nace con el objetivo de acercar a los dos países y favorecer la creación de una realidad ibérica.